بالصوت والفيديو : جمل جديدة في تعلم اللغة الهولندية 2018

بالصوت والفيديو : جمل جديدة في تعلم اللغة الهولندية 2018

شروجات بعض الجمل

afraden ينصح بالابتعاد عن
de dokter heeft mij afgeraden om nog veel suiker te eten
نصحني الطبيب بالابتعاد عن تناول الكثير من السكر

richten يوجه أو يركز
wij moeten ons op het doel richten
يجب علينا ان نركز علي الهدف

verbergen يخفي
zij verbergt de snoep altijd in de kast
انها تخفي الحلوي دائما في الخزانة

vloeken يلعن او يشتم
hij vloekte toen de hamer op zijn teen viel
هو قام بالشتم عندما وقعت المطرقة علي اصبع قدمه

concentreren يركز
je moet je concentreren op je werk
يحب عليك ان تركز علي عملك

verlenen يمنح او يهب
wij moeten hulp verlenen aan de armen
يجب علينا تقديم المساعدة للفقراء

we moeten hulp verlenen aan de slachtoffers
يجب علينا تقديم المساعدة للضحايا

afblijven يبتعد أو يبقي بعيد
je moet van de televisie afblijven
يجب عليك البقاء بعيدا عن التلفاز

Blijf van mijn geld af
ابتعد عن أموالي

afzeggen يلغي
ik moet mijn afspraak met je afzeggen
يجب علي الغاء موعدي معك

gedragen يتصرف
omar gedraagt zich altijd beleefd
عمر دائما يتصرف بأدب

boeien يأسر أو يقيد
de arrestant werd door de politie geboeid
السجين قيد من قبل الشرطة

die boeken boeien mij enorm
هذه الكتب فتنتني بشكل هائل

schoppen يركل أو يشوط
ik schopte de bal in het doel
لقد ركلت الكرة الي داخل المرمي

verwijzen يوجه أو يحول
de dokter heeft ons naar de specialist door verwezen
قام الطبيب بتحويلنا الي أخصائي

besluiten يعزم علي أو يقرر
we besloten om volgend jaar niet met vakantie te gaan
نحن قررنا عدم الذهاب في عطلة العام القادم

afrekenen يحاسب أو يصفي
De ober rekende met de klant af
النادل أو القرصون صفي الحساب مع الزبون

Aandringen يصر علي او يحث
ik blijf aandringen op mijn beslissing
أنا أصر علي قراري

dwingen يجبر
je kan me niet dwingen iets te doen wat ik niet wil
لا يمكنك أن تجبرني علي فعل شئ لا أريده

bekeuren يخالف
hij heeft me de afgelopen vier maanden twee keer bekeurd omdat ik te snel reed
قام بمخالفتي مرتين في الأربع شهور الماضية بسبب القيادة السريعة

condoleren يواسي أو يعزي
hij heeft mij met het verlies van mijn opa gecondoleerd
هو قام بتعزيتي بفقدان جدي

ordenen يرتب أو ينظم
je moet deze papieren ordenen
يجب عليك ترتيب هذه الأوراق

opladen يشحن
ik moet mijn telefoon opladen
يجب علي أن أشحن هاتفي

geniet van je dag , want de momenten van vandaag zijn de herinneringen voor morgen
استمتع في يومك , لأن اللحظات من هذا اليوم تكون ذكريات لغدا