أهلا وسهلا بك في موقع adwiia لتعليم اللغة الهولندية , اذا عجبك هذه الموضوع نرجو منك نشرها على الفيسبوك او تويتر او قوقل بلس لحتي غيرك يستفيد ويشكرونك لمساعدتهم وقد يشاركونك اراءهم ويبادلونك اهتماماتهم .

الدرس الخامس والثمانون – ‫أدوات الربط (الجزء الثالث) –– ‫‫دورة تعليم اللغة الهولندية

‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬	Ik sta op zodra de wekker gaat.
‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬	Ik word moe zodra ik moet leren.
‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬	Ik houd op met werken zodra ik 60 ben.
‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬	Wanneer belt u op?
‫حالما تسنح لي الفرصة.‬	Zo gauw ik een moment tijd heb.
‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬	Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft.
‫إلى متى ستعمل؟‬	Hoe lang blijft u werken?
‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬	Ik blijf werken zo lang ik kan.
‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬	Ik blijf werken zo lang ik gezond ben.
‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬	Hij ligt in bed in plaats van te werken.
‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬	Zij leest de krant in plaats van te koken.
‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬	Hij zit in de kroeg in plaats van naar huis te gaan.
‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬	Voor zover ik weet, woont hij hier.
‫حسب علمي زوجته مريضة.‬	Voor zover ik weet, is zijn vrouw ziek.
‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬	Voor zover ik weet, is hij werkloos.
‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬	Ik had me verslapen, anders was ik op tijd geweest.
‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬	Ik had de bus gemist, anders was ik stipt op tijd geweest.
‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬	Ik vond de weg niet, anders was ik op tijd geweest.

لمشاهد الدروس السابقة